Madrugada, calor e Snow Dog

Já há bastante tempo, três ou quatro anos, talvez, descobri que "animal", em inglês, é ênimol, o que, digamos, não foi a maior das descobertas. Mas agora, e apenas agora - 2h57min de 30/07/2009, após papai ter me mandado dormir já três vezes, eu me pergunto: serão os mesmos animais?
Tomemos como exemplo um cachorro. No Brasil é um animal como qualquer outro, mas na Inglaterra é um ênimol. Terão algo de diferente entre si, lembrando que se trata do mesmo cachorro? Há um cachorro na José Aldo Piassi muito branco e peludo, que nem parece ser animal - parece nuvem, ou neve. Seria ele um ênimol? Cães de neve são cães ênimol, ou cães ênimol são cães-de-neve?
Talvez os falantes da língua inglesa vejam outros cachorros, digo, outros animais, que não vemos a olho nu (assim como eles talvez não vejam coisas que vemos). Cachorros de neve, por exemplo. Vemos em uma foto um pastor alemão comum, mas, para um escocês, lá está! - um husky canadense, de neve feito, andando pelas ruas de Toronto.
Mas, suando em bicas debaixo de 3 cobertores às 3h12 da manhã, tendo feito três pausas para respirar,desisto e confirmo: animais são animais, em inglês também.
(Mas, então, que cão mandou By-Tor de volta para o inferno?)

Talvez você tenha chegado até aqui pelo Pegadas na Floresta, meu blog sobre animais que mantenho desde fevereiro de 2008. Se não, então talvez queira saber um pouquinho mais sobre minha pessoa, correto?
Criei o PNF depois do ZooMania, meu antigo blog no Spaceblog e desativado há muito tempo, com o objetivo de falar sobre um de meus assuntos favoritos: animais. Quer dizer, quero me formar em Zoologia, mas tinha que ter ao menos uma noção do que iria estudar.
Mas as crônicas e bobagens recicláveis se acumulavam em arquivos ODT, sendo esquecidas no tempo até que... uf! Chega, não tenho 11 mil anos. Basta dizer: espero que gostem. Ao menos, o blog não foi criado em vão.


PS: Nyctea scandiacus é o nome científico da coruja-do-ártico, ave que admiro e que parece estar (mas acho que é outra espécie) na capa do disco Fly By Night, álbum do Rush de 1975. Lembrou?